现场：9名纽约市民的24小时

美联社纽约4月9日刊登题为《24小时：为纽约而战》的文章，讲述了美联社记者4月6日一天内追踪数名纽约市民在这座受到新型冠状病毒疫情沉重打击的城市的生活状况。文章编译如下：

出租车司机：甘愿拉医护

出租车司机尼古拉亨特通常会在肯尼迪机场开始他一天的工作，他可以在那里一边清理车辆一边候客。可现在完全没有理由去机场了。提早出车去曼哈顿也没有什么意义。亨特说：“b u } i m ) e % =在曼哈顿，现在没有人会在12点` - @ v Y | L `前睡醒。”

近年来，随着优步等Q ] N j Z用车服务公司的出现，出租车司机的生计变得越来越难。如今的街上空无一人，维持生计更是难上加难。亨特过去还能指望一天至少拉300美元的活儿，如今一天拉100美元左右的活儿成了新常态。

6日，亨特开了一个多小时车才拉到第一名乘客。那活儿是在芒特西奈医院拉上的，那里是纽约出租车司机还M # j 困难时期。让他坚持下来的一个尤其重要的原因是，他知道乘客虽然很少，但他们都是从事重要职业的人。亨特说：“我觉m P & ` J C 得~ z y m I ^ { L我有义务拉那些医院职工的活儿。”

电视台主播：改在家主持

美国广播公司“, o V X斯特拉恩、萨拉和凯克”节目共同主持人萨拉海恩斯在自家客厅的U R t h C ) c { ^沙发上R v a 3 { u V K A盯着一部iPhone手机，她以实况方式向成百上千万人发出一条表达悲伤、同情和孤独的信息。她说：“我现在心系独自应对疫情的人们。”

她的头却总是动来动去的，原来画面外有三个小孩子在/ / Z # Z p N H i等他们的妈妈，她的丈夫则千方百计f ? C T 1 @ D i不让% ? ^ s M他们冲进镜头。

海恩斯现在与丈夫和孩子们待在位于布! _ W !鲁克林的家中。海恩斯现在又做起了她在2016-2018年主持的“观点”节目，她每周会有几天1 P d ( V $ a时间做该节目的嘉宾主持。

在远程协助下，她在客厅里建起了自己的工作室——一部智能手机、三盏灯、一个麦克风和一个临时用耳机。准备这些东西大约需要40分钟/ r Z O顿接妻子下班。

他说：“我看g K N Y V / x到，护士$ ; } j U - ; 2 ;、医生| U - c T和医院工作人员从急诊室出来，他们大多还戴着口罩，但是，你在他们眼中只能看到悲伤，就像是他们自己失去了亲人一样。”

下周将满29岁的凯塞尔接受过多年培训，也给别人上过课。但是，没有哪门课能让他的团队为他们在新冠病毒疫情期间看到的一切做好准备。这种病毒让全市的急救电话激增——有时每天超过6000个。

凯塞尔说：“我们从未见过这么大的量，这么多危急患者和死亡患者。”

殡葬礼仪师：想放弃工作

吉泽斯皮若尔将死者抬出急诊室。他工作的殡仪馆存放着成打的遗体，其中许多存放在通过强力运转的空调降温的小礼拜堂内。

这名23岁的礼仪师已在自己的多功能休旅车内睡了数夜——他就5 * : i 4用这辆车运送遗体。他觉得自己上周工作了近80个小时，但他没有认真数过。

他说：“现在，不值得为了钱干这份工作。不值得。说不定哪一天，我就会放v ! : m弃这份工作，为了^ f K c像个正常人，有一份正常工作。我宁愿现在被隔离在家。”

6日是皮若尔的休息日。至少，日程安排如此。但他知道，这不可能。

医院乞求礼仪师们用车将遗体运走，但有些医院没有资源来协调遗体接运工作。上周，皮若尔去了一家医院Y } S两次，没有找到需要让他运走的遗体。@ P p 7 ~ Z U 3第三次尝试时，他被告知，遗体仍在重症监护室: t { = =。

皮若尔说：“我理解，有这么多人在死去。但没有理由丢掉一个人。”

3月30日，工作人员在美国纽约中央公园搭建临时医院。新华社发（广羽 摄）

夜班看门人：生活得继续

乔德卢卡每天) U e W % Q L ` % A在还安全的时候尽自己所能帮助这些家庭。”

现在，学校已无限期关闭，他早早起床# l D t，帮助三个孩子完成作业，直到中午他妻子弗朗西丝来替他。弗朗西丝是一名家庭护理员，工作时间是周中上午和周末。

工作时，步行穿过大堂的人T 5 t :流到了晚上已成涓滴细流，但这座大楼里的300多个单元仍有快递要收。德卢卡把箱子拿到外面，用消毒剂喷洒，放到一边晾干。然后，他通知收件人，将包裹放入一台空电梯、送上去、让收件人收取。

他的班次在23点结束，他坐上回斯塔滕岛的公交车，回家后冲个澡、吃点东西，然后在1点左右倒头睡觉。

在谈到对大流行病的恐惧时，德卢卡说：“你不能让它干扰你的工作。你要往好的方面想，做好自己的事情，让它继续下去。你不能停止自己的生活。”